By : 12katulka12
Ďakujem veľmi pekne :D !!

DULCE Pesničky/preklad

dm. no pares

11. února 2012 v 14:39 | jamrka



No Pares

Nadie puede pisotear tu libertad
Grita fuerte por si te quieren callar
Nada puede, deternerte, si tu tienes fe
No te quedes con tu nombre escrito en la pared
En la pared...

Si censuran tus ideas ten valor
No te rindas nunca siempre sal a voz
Lucha fuerte, sin medida, no dejes de creer
No te quedes con tu nombre escrito en la pared
En la pared...

No pares, no pares no..
No pares nunca de soñar
No pares, no pares no..
No pares nunca de soñar
No tengas miedo a volar
Vive tu vida
No pares, no pares no..
No pares nunca de soñar
No pares, no pares no..
No pares nunca de soñar
No tengas miedo a volar
Vive tu vida

No construyas muros en tu corazon
Lo que hagas siempre hazlo por amor
Pon las alas, contra el viento
No hay nada que perder
No te quedes con tu nombre escrito en la pared
No...

No pares, no pares no..
No pares nunca de soñar
No pares, no pares no..
No pares nunca de soñar
No tengas miedo a volar
Vive tu vida
No pares, no pares no..
No pares nunca de soñar
No pares, no pares no..
No pares nunca de soñar
No tengas miedo a volar
Vive tu vida

Nikto nemôže pošlapať tvoju slobodu.. krič silno pre prípad , že ťa chcú umlčať..
Nič ťa nemôže zastaviť ked máš vieru ..nezostávaj s tvojim menom napísaním
Na stene ..Na stene ...

Ked kritizujú tvoje nápady maj odvahu nepoddaj sa nikdy ,
Vždy zodvihni hlas.. bojuj silno a bez miery neprestávaj veriť ..
nezostávaj s tvojim menom napísaním Na stene ..Na stene ...

neprestávaj nie , neprestávaj nie.. neprestávaj nikdy snívať..
neprestávaj nie , neprestávaj nie.. neprestávaj nikdy snívať..
nemaj strach zlietnuť , ži tvoj život ..

nestavaj stenu v tvojom srdci ..to čo robíš , rob vždy pre lásku ..
zapri krídla proti vetru , nie je čo stratiť .. nezostávaj s tvojim
menom napísaným na stene ..na stene..

neprestávaj nie , neprestávaj nie.. neprestávaj nikdy snívať..
neprestávaj nie , neprestávaj nie.. neprestávaj nikdy snívať..
nemaj strach zlietnuť , ži tvoj život ..

Ked kritizujú tvoje nápady maj odvahu nepoddaj sa nikdy ,
Vždy zodvihni hlas..


neprestávaj nie , neprestávaj nie.. neprestávaj nikdy snívať..
neprestávaj nie , neprestávaj nie.. neprestávaj nikdy snívať..
nemaj strach zlietnuť , ži tvoj život .. neprestávaj nie ,
neprestávaj nie..neprestávaj nikdy snívať..
neprestávaj nie , neprestávaj nie.. neprestávaj nikdy snívať..
nemaj strach zlietnuť ,

neprestávaj nikdy snívať.. ži tvoj život ..

invetable text

6. ledna 2012 v 16:44 | jamrka
Inevitable-Dulce Maria

Dulce María Inevitable - TEXT a PREKLAD

TEXT


Hoy quiero gritarlo
Me sobran las palabras
Hoy llego el tiempo de liberar mis sentimientos
Alma letal, te quiero amar, complicidad esta noche
Dejame entrar sin preguntar
Ser tu mitad esta noche
Es que no enamorarme de ti, es inevitable
Quiero pero no puedo
Resistir a este sentimiento
Solo pienso en dibujar mis deseos sobre tu cuerpo
Es que no enamorarme de ti, es inevitable
Hoy debo quedarme muy lejos de tus labios
Si estas tan cerca
No controlo esto que siento
Alma letal, te quiero amar
Donde estuviste esta noche
Dejame entrar, nadie sabrá,
Hay que soñar esta noche
Es que no enamorarme de ti, es inevitable
Quiero pero no puedo
Resistir a este sentimiento
Solo pienso en dibujar mis deseos sobre tu cuerpo
Es que no enamorarme de ti, es inevitable
Tu boca dice ven, tus besos dicen ven
Tus ojos me derriten
Tus manos dicen ven, tu cuerpo dice ven
Tus brazos son peligro, baby
Es que no enamorarme de ti, es inevitable
Quiero pero no puedo
Resistir a este sentimiento
Solo pienso en dibujar mis deseos sobre tu cuerpo
Es que no enamorarme de ti, es inevitable


PREKLAD:

Dnes chcem kričať
Aj slová sú
Dnes prišiel čas uvoľniť svoje pocity
Alma smrtiacou Wanna Love You, spoluviny dnes večer
Dovoľte mi, aby som v bez Ptaní
Byť tvoj nevlastný dnes
Nie je v láske s vami, je to nevyhnutné
Chcem, ale nemôžem
Odolať tento pocit
Len pomyslite na kreslenie moje želanie o svoje telo
Nie je v láske s vami, je to nevyhnutné
Dnes musím zostať ďaleko od tvojich pier
Ak ste tak blízko
Mám pocit nemám kontrolu,
Alma smrtiacou Wanna Love You
Kde ste boli dneska večer
Dovoľte mi, aby som v, nikto nebude vedieť,
Musíte sen dnes večer
Nie je v láske s vami, je to nevyhnutné
Chcem, ale nemôžem
Odolať tento pocit
Len pomyslite na kreslenie moje želanie o svoje telo
Nie je v láske s vami, je to nevyhnutné
Vaše ústa hovorí, pozrite sa, vaše bozky hovoria
Tvoje oči ma topiť
Vaše ruky hovoria Pozrite sa, vaše telo hovorí, sú
Vaše zbrane sú nebezpečné, baby
Nie je v láske s vami, je to nevyhnutné
Chcem, ale nemôžem
Odolať tento pocit
Len pomyslite na kreslenie moje želanie o svoje telo
Nie je v láske s vami, je to nevyhnutné

 
 

Reklama
Reklama