By : 12katulka12
Ďakujem veľmi pekne :D !!

ANAHI Pesničky/preklad

a. dividida preklad

11. února 2012 v 14:37 | jamrka



Mi corazón quiere entender lo que me pasa
No soy yo
Ni por error dejo el amor que me regalan hoy los dos

Cada uno un sentimiento
Cada uno una emoción
Mi alma me grita
Qué tome una decisión

Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares

Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles

Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel

La confusión
La indecisión
Forman mi día a día

No hay explicación
Mi corazón
Sólo quiero romperlo en dos

Cada uno un pensamiento
Cada uno una emoción
No se cuanto tiempo
Aguante la situación

Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares

Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles

Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel

Cada uno un sentimiento
Cada uno una emoción
Cada uno un pensamiento
Cada uno una ilusión

Cada uno un sufrimiento
Cada quien en desamor
Estoy atrapada
Tan enamorada de los dos

Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares

Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles

Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel

Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares

Moje srdce chce pochopiť, čo sa mi to stalo
Toto nie som ja
Ani ked sa mýlim, nezrieknem sa lásky, ktorú mi dnes dali obaja

Každý jeden z pocitov
Každá jedna z emócii
Moja duša kričí
Aby som spravila rozhodnutie

Cítim, že som rozdelená
Medzi dvomi domovmi
Tak nespojiteľnými

Cítim, že som rozdelená
Zlomené srdce
Neopusti ma

Rozdelená medzi dve lásky
Ktoré sa mi dostali pod kožu

Zmätok
Nerozhodnosť
Ma tvoria deň za dňom

Neexistuje žiadne vysvetlenie
Moje srdce
Len chcem zlomiť na dve

Každá jedna z myšlienok
Každá jedna z emócii
Neviem ako dlho
Vydržím v tejto situácii

Cítim, že som rozdelená
Medzi dvomi domovmi
Tak nespojiteľnými

Cítim, že som rozdelená
Zlomené srdce
Neopusti ma

Rozdelená medzi dve lásky
Ktoré sa mi dostali pod kožu

Každý jeden z pocitov
Každá jedna z emócii
Každá jedna z myšlienok
Každá jedna z ilúzii

Každé jedno z utrpení
Každého s nenávisťou
Som uväznená
Tak zamilovaná do oboch

Cítim, že som rozdelená
Medzi dvomi domovmi
Tak nespojiteľnými

Cítim, že som rozdelená
Zlomené srdce
Neopusti ma

Rozdelená medzi dve lásky
Ktoré sa mi dostali pod kožu

Cítim, že som rozdelená
Medzi dvoma domovmi

mi delirio

6. ledna 2012 v 16:43 | jamrka
Mi delirio-Anahi
Tu boca no se ha dado cuenta aún
de que mis labios son motor para arrancar
yo se que tu eres el color para mi
matiz que pinta todo lo que llevo gris

hoy voy a seducirte
sin darme cuenta
sin darme cuenta
te robare un suspiro
aunque sea el motivo de mi delirio

no se que va a pasar
cuando será cuanto tiempo tendré que esperar
para que enciendas la chispa que me hace explotar

si tu mirada se tropieza en mi
es accidente juro que yo no lo vi venir
no tuve mas remedio que sonreir
tu no tendras otra salida que venir a mi

hoy voy a seducirte
sin darme cuenta
sin darme cuenta
te robare un suspiro
aunque sea el motivo de mi delirio

no se que va a pasar
cuando será cuanto tiempo tendré que esperar
para que enciendas la chispa que me hace explotar

resbalo, me beso,
no supimos como paso
seduccion por error
fue accidente o fue intencion
no me importa, no te importa
tu tienes la chispa que me hace explotar

hoy voy a seducirte
sin darme cuenta
sin darme cuenta
hoy voy a seducirte
sin darme cunta
sin, sin darme cuenta
te robare un suspiro
aunque sea el motivo de mi delirio

no se que va a pasar
cuando será cuanto tiempo tendré que esperar
para que enciendas la chispa que me hace explotar

Tvoje ústa si ešte nevšimli
že moje pery sú ako motor na rozbeh
ja viem že si farbou pre mňa
odťien ,ktorý zafarbí všetko čo je pre mňa sivé

dnes ťa zvediem
aby som si to uvedomila
aby som si to uvedomila

vezmem ti dych
aj keď to bude dôvod môjho šialenstva

neviem čo sa stane
kedy to bude ako dlho budem musieť čakať
kým nezapálíš iskru ,v ktorej to vybuchne

či vôbec tvoj pohľad narazí na mňa
je to nehoda,sľubujem ja som to nevidela prichádzať
nič či neostane,len sa usmiať
nebudeš mať iné východisko ako prísť ku mne

dnes ťa zvediem
aby som si to uvedomila
aby som si to uvedomila
vezmem ti dych
aj keď to bude dôvod môjho šialenstva

neviem čo sa stane
kedy to bude ako dlho budem musieť čakať
kým nezapálíš iskru ,v ktorej to vybuchne

pošmykol, pobozkal ma
nevedeli sme ako sa to stalo
zvádzanie kvôli chybe
bola to nehoda alebo to bol zámer
je mi to jedno, tebe je to jedno
ty máš iskru v ktorej to vybuchne
dnes ťa zvediem
aby som si to uvedomila
aby som si to uvedomila
dnes ťa zvediem
aby som si to uvedomila
aby som si to uvedomila

vezmem ti dych
aj keď to bude dôvod môjho šialenstva

neviem čo sa stane
kedy to bude ako dlho budem musieť čakať
kým nezapálíš iskru ,v ktorej to vybuchne
MI DELIRIO MI DELIRIO
 
 

Reklama
Reklama